主题教育 | 陈东晓接受文汇报采访，谈构建融通中外的中国叙事体系

院主题教育办公室    来源：文汇报

2021年5月31日，习近平总书记在中央政治局第三十次集体学习时强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是我国国际传播能力建设的重要任务。党的二十大报告中明确提出，要“加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权”。 

随着日益走近世界舞台中央，中国在全球事务中发挥越来越重要的作用，党中央高度重视国际传播效能。这不仅要求我们从战略发展高度总结经验教训、关注当前对外传播实际效果，更要加强国际传播体系建设，不断提升国际传播综合实力。近日，我院陈东晓院长接受文汇报的采访，以下为采访内容。

问：“打造融通中外的新概念、新范畴、新表述”，在这方面，习近平总书记为我们作出了示范。比如，2014年3月，习近平总书记在法国引用拿破仑的话提出了“新狮子论”，强调中国是一只“和平的、可亲的、文明的狮子”，巧妙反驳了“中国威胁论”，传递出中国梦的世界价值。如何才能更好地让中国叙事“融通中外”呢？

陈东晓：中国的发展成效有目共睹，中国故事及其背后的知识和价值提炼也为国际社会所期待。中国提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议，都是在倡导多边主义，反对单边主义、霸权主义，聚焦合作而非对抗、对话而非排斥。构建融通中外的中国叙事要站在构建人类命运共同体的高度，以全球化的视野，寻求中国价值与全人类价值的共通性，寻求设身处地、将心比心的共情、共理。

总结对外交往经验时会发现，往往我们越是过于突出政治话语的“中国特色”又缺乏必要阐释，不被理解甚至被刻意曲解的可能性就会越大。针对西方舆论对中国的打压和污名化现象，我们应该更加积极主动阐释中国发展理念及其背后的价值体系、知识体系和制度意义，找到更多与当下国际社会发展理念共通的契合点，创新更多可持续发展的合作议程。

问：国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。习近平总书记强调，要深入开展各种形式的人文交流活动，通过多种途径推动我国同各国的人文交流和民心相通。在人文交流的实践中，我们有哪些成功经验？

      陈东晓：上研院是G20下T20中国的牵头单位之一、国际智库联盟的中方创始单位，及亚信智库论坛（TTF）首任主席单位。在频密的国际交往中，上研院与70余家国外智库和国际组织签署了合作协议，初步建成覆盖所有大洲主要国家的全球智库合作网。通过机制创新，搭建政府指导平台、智库协同平台和媒体投放平台，力争打好国际传播总体战。一是聚焦党和国家战略所需，以学术研究为基础，及时主动发声，引导国际舆论。《上研院报告》引起外国驻华使领馆、联合国机构、国际货币基金组织、世界银行等重视和国内外专家的热议，凸显报告对主要国家决策层、国外战略界和精英圈的影响力。二是与国际知名智库就热点问题和敏感议题开展联合学术研究，通过设置引领议程、推送中国方案，开展活跃深入的智库交流及学术外交，塑造区域舆论环境。三是促进中外学术交往，培养国际学术界“知华”“友华”派，同时统筹多学科资源，以点带面，强化对周边地区的国际传播。